© 2019 by Achilleas and Camilo

 

Το Dynamo του Tariq Goddard, είναι ένα μυθοπλαστικό χρονικό βασισμένο σε αληθινά γεγονότα. Ο συγγραφέας μας μεταφέρει στη Μόσχα του 1938, στην εποχή της παντοδυναμίας του Στάλιν αλλά και της διαβόητης μυστικής αστυνομίας NKVD που ελέγχει την μισητή ποδοσφαιρική ομάδα της Dynamo. Στον αντίποδα η ομάδα των εργατών, η Σπαρτάκ Μόσχας που, οδεύοντας προς το πρωτάθλημα, τείνει να θέσει εν αμφιβόλλω ένα ολόκληρο σύστημα. Εκτός και αν οι παίκτες της υπακούσουν στις εκ των άνωθεν εντολές και συντριβούν από την αντίπαλο τους στο μεγάλο ντέρμπι της πόλης.

Ο νεότατος και ταλαντούχος Goddard στήνει με μαεστρία, βιτριολικό χιούμορ και σχεδόν Ταραντινικό κυνισμό ένα παλκοσένικο όπου τα πάντα κινούνται γύρω από το ποδόσφαιρο και τίποτα δεν έχει σχέση με το ποδόσφαιρο. Μια ιστορία αυταπάρνησης,  αντίστασης και συνωμοσιών φτιαγμένη από το παλιό made in USSR καθεστώς.

Οι ήρωες του είναι ολοζώντανοι και καθόλου σχηματικοί. Όπως ο Πολωνός επιθετικός Radek και αστέρι της ομάδας που αρνείται να σηκωθεί από το κρεβάτι χτυπημένος από μια ερωτική απογοήτευση αδιαφορώντας για τα πολιτικά παιχνίδια, ο στυγνός αρχηγός των μυστικών υπηρεσιών Grotsky, ο αδιάβλητος και οραματιστής προπονητής της Σπαρτάκ Copic, ο Βρετανός γκέι ανταποκριτής και κατάσκοπος που καταγράφει την παράνοια του καθεστώτος λίγο πριν την εκτροπή ολόκληρης της Ευρώπης στο χάος…

Το αριστουργηματικό Dynamo (που κανένα φυντάνι στα καθ’ ημάς δεν εδέησε να μεταφράσει) είναι ένα βιβλίο γροθιά που η τραγωδία και η κωμωδία εναλλάσσονται μέσα στη σάλα του παραλογισμού και η ανθρώπινη θυσία φαντάζει πιο επίκαιρη από ποτέ άλλοτε…

 

Tariq Goddard

« Dynamo »

Κριτική του Αχιλλέα Σωτηρέλλου